รวบรวมจาก Kingtranslations Fanpage ตามไป LIKE กันได้ครับ




"There's nothing either good or bad but thinking makes it so- Shakespear" ไม่มีอะไรดีหรือเลวไปซะทั้งหมดหรอก ความคิดของเราตัดสินไปเองทั้งนั้น




อยู่ที่ศูนย์ประชุมสิริกิต์ เห็นงานขายสินค้า organic products ขายดิบขายดี เพราะคนชอบอะไรเพื่อสุขภาพ คิดเล่นๆว่าถ้าใช้คำว่า organic translation service จะขายดีขึ้นไหม :D




ดูแมนยูกับแมนซิอยู่ครับ ดูสูสีอยู่ คำว่าคู่คี่สูสี สำนวนที่ว่าคู่คี่สูสีใช้ว่า neck to neck ครับ




เรียนรู้ศัพท์จากเพลง Hero กัน With the straight to carry on. ด้วยความเข้มแข็งที่จะดำเนินชีวิตต่อไป คำว่า carry on เป็น phrasal verb แปลว่า ดำเนินไป ดำเนินต่อไป หรือบางทีถ้าใช้กับการเดินทางเวลาเราต้องการจะแบกกระเป๋าใบไหนขึ้นเครื่องไปด้วย เราเรียกว่า carry on luggage ครับ




Against The Clock: งานหนัก ต้องรีบเร่งทำแข่งกับเวลาที่เราชาวนักแปลต้องเจออยู่เป็นประจำ T_T อย่างนี้เขาเรียกว่าต้องทำงาน against the clock คือแข่งกับเวลาไม่ได้หยุดหย่อนครับ

Credit: ศูนย์แปลเอกสาร kingtranslations